DIỄN ĐÀN

• Hội tự động hóa 20 năm khẳng định vị thế trong tiền trình CNH – HĐH đất  nước/ Đỗ Hữu Hào.- Tr. 8-9.
• Từ tên gội của hội ngẫm về tương lai của ngành/ Trịnh Định Đề.- Tr. 10-11.
• Hội TĐH Việt Nam hoạt động trên lĩnh vực có ý nghĩa quan trọng đối với sự nghiệp CNH – HĐH đất nước/ Mai Linh.- Tr. 12
• Hội tự động hóa Tp. HCM luôn đồng hành với đội ngũ tự động hóa cả nước/ Nguyễn Mộng Hùng.- Tr. 13
• Nâng cao vị thế, vai trò hội TĐH Việt Nam qua hội nghị VCCA/ Phạm Thượng Cát.- Tr. 14-15.
• Tản mạn về logo của hội.- Tr. 17
• Giải pháp khôi phục lại hội tự động hóa thành phồ Cần Thơ/ Cao Minh.- Tr. 18-23.

NGHIÊN CỨU TRAO ĐỔI

• Bộ điều khiển số vạn năng cho các máy cơ điện tử - robot/ Lê Anh Kiệt, Nguyễn Ngọc Lâm.- Tr. 24-29.

Tóm tắt: Bài báo trình bày các kết quả nghiên cứu, thiết kế, chế tạo một điều khiển số vạn năng sử dụng cho các máy cơ điện tử thông dụng như máy đóng gói, máy dán nhãn, máy chiết rót chất lỏng vào chai, máy cắt kim loại CNC, một số loại robot 5 bậc tự do và loại robot scanra nội địa. Kết quả sử dụng bộ điều khiển với các máy cơ tử thông dụng cho thấy tính hệ thống, hợp lý, dễ kết nối và sử dụng, có thể sản xuất hàng loạt.

CÔNG NGHỆ ỨNG DỤNG

• Hệ thống camera thông minh phục vụ giám sát điều khiển giao thông tại Việt Nam/ Phạm Hồng Quang, Nguyễn Hữu Tình, Bùi Phú Huy, Tạ Tuấn Anh.- Tr. 30-33.
• Phương pháp điều khiển robot di dộng bằng thiết bị di động trên hệ điều hành Android/ Phạm Ngọc Minh, Nguyễn Tuấn Anh, Nguyễn Hà Phương, Hoàng Tùng.- Tr. 34-39.

Tóm tắt: Ngày nay, robot di động được phát triển tích hợp nhiều công nghệ thông minh như: nhận dạng, tránh vật cản và tự định hướng tìm đường trên mọi địa hình và điều khiển bằng khẩu lệnh các ngôn ngữ con người, điều khiển từ xa các robot truyền thống về cả số lượng và chủng loại ứng dụng. Trong bài báo này, các tác giả sẽ trình bày một phương pháp điều khiển robot di động điều khiển thiết bị di động trên nền tảng hệ điều hành Android.

• Trường tiểu học tân ước đột phá từ tin học hóa nhà trường/ Tôn Thúy Hòa.- Tr. 39
• Bảo trì các hệ thống điều khiển trong tòa nhà.- Tr. 40-41.
• Ứng dụng tự động hóa trong giám sát mạng lưới cấp thoát nước/ Thi Nguyên.- Tr. 42-43.

CÔNG NGHỆ CAO VÀ ĐỜI SỐNG

• Thiết bị tạo ra điện và nước sạch của cô gái Việt Kiều/ Thanh Mai.- Tr. 44-45.
• Triển khai thí điểm công nghệ hội chẩn trực tuyến của Việt Nam/ Tường Hân.- Tr. 46

ROBOT

• Robot yumi: người cộng sự thân thiện mở ra kỷ nguyên mới cho lĩnh vực động hóa/ Ngọc Anh.- Tr. 52
• Robot hình người học cách điều khiển máy bay/ Tạ Uyên.- Tr. 53
• Ứng dụng robot trong phẩu thuật nội soi tại bệnh viện nhi trung ương/ Nhâm Nguyễn, Thanh Nga.- Tr. 54-55.
• Qualcomm trình làng robot có thể học tập như não người/ L.Anh.- Tr. 56
• Đại học birmingham trình làng robot rửa bát đầu tiên trên thế giới/ Tuấn Anh.- Tr. 57